Wörter oder Textteile schnell übersetzen

Problem:

Sie benötigen ab und zu unaufwendige Übersetzungen von einzelnen Wörtern oder Textteilen. Per Copy & Paste ist es allerdings ziemlich umständlich, diese jeweils an einen Übersetzungsdienst zu schicken.

Lösung:

Google bietet ein Bookmarklet an, mit dessen Hilfe Sie für die Übersetzung nur noch einen Mausklick benötigen. Zur Installation gehen Sie auf http://translate.google.com. Klicken Sie auf den Link "Tools". Die Bookmarklets finden Sie im unteren Drittel der Seite. Ziehen Sie den Link mit der Bezeichnung der Zielsprache, etwa "Deutsch", auf die Lesezeichen-Symbolleiste Ihres Browsers. Für die eigentliche Übersetzung müssen Sie jetzt nur noch Text markieren und auf das Bookmarklet "Deutsch" klicken, und Sie erhalten die Google-Übersetzung des markierten Textes.

Download Tipps der Woche als PDF